Horsforth, like Headingley, is a former village turned leafy suburb of Leeds; unlike Headingly, it hasn’t been overrun by students, and...